★８月３１日まで延長！・新潟県民・近県割（山形・福島・群馬・長野・富山・石川・福井・静岡・ 愛知・岐阜・三重）利用できます。５，０００円以上のご宿泊につき５０％割引（最大５，０００円まで）、お買い物クーポン２，０００円
(Niigata / Near Prefecture)/ Prefectural Discount Campaign !
★ Extended until August 31st! ・ Can be used by Niigata citizens and nearby prefecture discounts (Yamagata, Fukushima, Gunma, Nagano, Toyama, Ishikawa, Fukui, Shizuoka, Aichi, Gifu, Mie). 50% discount (up to 5,000 yen) for stays of 5,000 yen or more, and also get shopping coupon 2,000 yen.
★五つ星ペンション・Five-star guest house★
★カナディアンハウスは、コロナウイルス対策を完璧に実施中！★
★皆様に安心してお過ごしいただけるよう、以下のコロナ対策を実施しています。
・館内共有部分の定期的な消毒、清掃、換気を行い、館内・客室に消毒液を設置しています。
・客室、館内の定期的な清掃と消毒、空気清浄機をフロント・レストラン・客室・浴室・トイレ、
すべてに設置しています
・フロント・レストランにはアクリル板を設置し、飛沫防止を行っています。
・お客様には、ご来館時検温、手指消毒、共有エリアではマスクの着用をお願いしています。
（マスク無料進呈）
・スタッフは定期的に検温し、マスクの着用、手洗い、手指消毒、うがいを徹底しています。
・ご入浴は密を避けるため、お客さまには多少のご不便をおかけしますが、
男女浴室とも貸切風呂にしております。
★ Canadian House is completely implementing measures against COVID-19 !★
・ We regularly disinfect, clean, and ventilate common areas in the building, and install disinfectant solutions in the building and guest rooms.
・ Regular cleaning and disinfection of guest rooms and facilities, and air purifiers are installed in all front desks, restaurants, guest rooms, bathrooms, and toilets.
・ Acrylic boards are installed at the front and restaurant to prevent splashing.
・ Customers are requested to measure the temperature at the time of visit, disinfect their hands, and wear a mask in the common area (free mask will be given).
・ Staff regularly inspect the temperature, wear masks, wash hands, disinfect hands, and gargle thoroughly.
・ We apologize for any inconvenience caused to our customers in order to avoid to prevent COVID-19 infection, but both men’s and women’s bathrooms are private use now.
We look forward to your visit.
★今年の泰子のバラ/Yasuko’s Roses This Year★
★新しい客室ができました・New room is available★
・こじんまりコンドミニアムタイプ（バストイレ・ミニキッチン付き）のお部屋
・ Small condominium type room (with bath and toilet / kitchenette)
・長期滞在用のお部屋にピッタリです。
・Perfect for long-term stay rooms.
・Wifimo完備しています、ワーケーション（テレワーク）にぜひご利用ください。
・ Wifi is also available, so please use it for work (telework)
ご予約はこちら・Click here for reservation →→https://www.tenawan.ne.jp/lodgment/rec/006/653/pd.asp?P26
